Last Updated on by
(Scroll down for the Spanish and Portuguese versions of this press release.
Desplázate hacia abajo para ver las versiones en español y portugués de este comunicado de prensa.
Role para baixo para ver as versões em espanhol e português deste comunicado de imprensa.)
After 13 years Toonami is returning to Latin America! Toonami initially ran in Latin America from December 2, 2002 until March 26, 2007 when it was subsequently taking off the air. See the press release below for more information on its return.
(August 18, 2020) – Cartoon Network, the number one children’s brand in Latin America for the sixth consecutive year, and Crunchyroll, the world’s most popular anime brand, are announcing today the return of Toonami, the iconic anime programming block, in Latin America starting August 31. The partnership, initially for a year long, aims to deliver a selection of iconic anime properties to a new generation of fans.
“The team at Cartoon Network have been incredible partners in helping us grow the love of anime around and their Toonami block has been the premiere television destination for the anime community,” said Brady McCollum, Head of Global Operations and International, Crunchyroll. “By powering Toonami’s return to Latin America with series curated by Crunchyroll, we can’t wait to create even more fans of the medium we love.”
The Toonami block powered by Crunchyroll will run Monday through Friday starting at midnight until 1 AM, kicking off with “Dragon Ball Super” for the first half hour, and then a mix of series curated by Crunchyroll starting with “Mob Psycho 100″…” Each series will be dubbed in Spanish and Portuguese.
“We´re excited to have Toonami back, along with a number one player such as Crunchyroll”, said Pablo Zuccarino, SVP and Channel Manager, Cartoon Network, Boomerang & Tooncast Latin America. “In our successful history, anime has been part of our DNA, and thanks to this association we´ll be delivering a curated content selection to a whole new generation of fans”.
In the United States, Crunchyroll has worked closely with Cartoon Network’s Adult Swim team to bring global fans more anime. At the first-ever Adult Swim Con, Crunchyroll and the Toonami team revealed a partnership to create “Fena: Pirate Princess,” an original series coming in 2021 and unveiled new stills from the upcoming Crunchyroll and Adult Swim production “BLADE RUNNER – BLACK LOTUS,” based on the Oscar-winning movie “BLADE RUNNER 2049.” Crunchyroll has also previously curated anime series for Toonami in the U.S., bringing the first season of “Mob Psycho 100” to local fans.
Crunchyroll’s extensive anime library reaches over 70 million registered users and three million streaming subscribers in more than 200 countries and territories.
About Cartoon Network
Cartoon Network Latin America, a Turner Latin America, Inc. 24-hour pay TV network, features the best characters in cartoon and live-action settings, including series, movies and video games, through a multiplicity of platforms including TV, internet, live events, licensed products, and mobile media. Is very well known inside the industry for bringing fans at the center, applying creative thinking and innovation through all of its platforms. The channel is home to the largest cartoon library including award-winning original programming such as Ben 10, The Powerpuff Girls, Adventure Time with Finn & Jake, The Amazing World of Gumball, Regular Show, Clarence, Steven Universe, We Bare Bears, Uncle Grandpa, ¡OK, K.O.!, Apple & Onion, Mao Mao: Heroes of pure heart, Teen Titans Go! and DC Super Hero Girls. The network has also been developing several hours of original local content in Latin America, premiering titles such as Another Week on Cartoon, Toontubers, Villanous, Toontorial, CN Anything, Ninjin and a brand new animated series Monica’s Gang, produced in Brazil with Mauricio de Sousa Produções, among others. Cartoon Network launched on April 30, 1993 and is broadcast in over 62.2 million households in Spanish, Portuguese and English.
About Crunchyroll
Crunchyroll, a WarnerMedia company and the world’s most popular anime brand, connects anime and manga fans across 200+ countries and territories with 360-degree experiences.
Fans have access to the largest collection of licensed anime through Crunchyroll, Anime Digital Network (in partnership with Citel, a subsidiary of Média-Participations), and Anime on Demand video streaming services, translated in multiple languages for viewers worldwide. Viewers can also access simulcasts — top series available immediately after Japanese broadcast. Crunchyroll’s services also extend to licensing of theatrical, TV, home video, consumer product, and video game rights.
Fans engage further with events (including owned events Crunchyroll Expo, Anime Awards, Crunchyroll Movie Nights, KAZÉ Movie Nights), consumer products through eCommerce and retail partners (Crunchyroll, KAZÉ, AV Visionen), Crunchyroll Games, KAZÉ Games, and manga (KAZÉ Manga, Crunchyroll Manga app, Crunchyroll Manga Store).
Crunchyroll was founded in 2006 and is headquartered in San Francisco, with offices in Los Angeles, Tokyo, Paris, Lausanne, Chisinau, and Berlin (AV Visionen). VRV (U.S.) and Eye See Movies (Germany) are also Crunchyroll brands.
(EN ESPAÑOL)
¡Después de 13 años, Toonami regresa a América Latina! Toonami se presentó inicialmente en América Latina desde el 2 de diciembre de 2002 hasta el 26 de marzo de 2007, cuando posteriormente despegó del aire. Consulte el comunicado de prensa a continuación para obtener más información sobre sus devolución.
Toonami está de regreso en Cartoon Network Latinoamérica de la mano de Crunchyroll
Crunchyroll y Cartoon Network anuncian una alianza de programación por un año para Latinoamérica.
Cartoon Network, la marca infantil #1 de Latinoamérica por sexto año consecutivo, y Crunchyroll, la marca más popular de anime del mundo, anunciaron el día de hoy el regreso de Toonami a América Latina, el aclamado bloque de programación que presenta lo mejor de la animación del continente asiático, a partir del 31 de agosto de lunes a viernes a las 00:00 horas. El acuerdo se extenderá por un año y tiene como objetivo acercar una selección de propiedades ícónicas a toda una nueva generación de fans.
“El equipo de Cartoon Network ha sido un increíble socio para ayudarnos a que crezca el amor por el anime, y su bloque Toonami ha sido el destino de televisión principal para la comunidad del anime,” comentó Brady McCollum, Director de Operaciones Global e Internacional para Crunchyroll. “Al potencializar el regreso de Toonami a Latinoamérica con series curadas por Crunchyroll, sabemos que atraeremos a aún más fans de este medio que amamos.“
En la fase inicial, Toonami by Crunchyroll presentará Dragon Ball Super y Mob Psycho 100, dos grandes historias que podrán ser disfrutadas en español y portugués por los fans de toda la región.
Dragon Ball Super es la nueva serie de con las aventuras de Goku. Nuevos enemigos, nuevas y poderosas formas, y nuevos personajes que darán forma al futuro de los conocidos personajes. ¡Emociónate, disfruta y diviértete con Son Goku, Vegeta, Gohan y el resto de sus compañeros!
Mob Psycho 100 cuenta la historia de Kageyama Shigeo, apodado “Mob”, un chico con problemas para expresarse pero que en realidad es un poderoso esper. Mob está decidido a llevar una vida normal y mantiene sus poderes especiales reprimidos, pero cuando sus emociones alcancen el nivel del 100%, ¡le ocurrirá algo terrible! Rodeado por falsos espers, espíritus malignos y misteriosas organizaciones, ¿qué hará Mob? ¿Qué elecciones tomará?
“Estamos muy entusiasmados por tener de regreso a Toonami de la mano de un número uno en la industria como Crunchyroll”, comentó Pablo Zuccarino, Vicepresidente Sr. y Gerente de Cartoon Network, Boomerang y Tooncast Latinoamérica. “En nuestra exitosa historia, el anime ha sido parte de nuestro ADN y gracias a esta asociación estaremos acercando una cuidada selección de contenidos a toda una nueva generación de fans”.
La extensa biblioteca de anime de Crunchyroll llega a más de 70 millones de usuarios registrados y tres millones de suscriptores por streaming en más de 200 países y territorios.
Disfruta de grandes historias de anime en el bloque de Toonami en colaboración con Crunchyroll, de regreso a partir del 31 de agosto de lunes a viernes a las 00:00 horas. ¡Sólo por Cartoon Network!
instagram.com/cartoonnetworkla
Acerca de Cartoon Network
Cartoon Network América Latina es el servicio de televisión paga de 24 horas de Turner Latin America, Inc. que ofrece los mejores personajes animados en dibujos, películas, y video juegos, en múltiples plataformas incluyendo TV, Internet, eventos en vivo, licencias para productos y servicios móviles. Es reconocido como líder de la industria por llevar a sus fans al centro de la escena, aplicando pensamiento creativo e innovación a través de todas sus plataformas. El canal tiene la filmoteca de caricaturas más grande del mundo con producciones originales como Ben 10, Las chicas superpoderosas, Hora de aventura, El increíble mundo de Gumball, Un show más, Clarence, Steven Universe, Tío Grandpa, Escandalosos, Los jóvenes titanes en acción y Magiespadas. La cadena también ha desarrollado varias horas de contenido original en Latinoamérica, estrenando contenidos como Otra Semana en Cartoon y episodios inéditos de la serie animada Monica y su pandilla, producida en Brasil con Mauricio de Sousa Produções. Cartoon Network se lanzó el 30 de abril de 1993 y es transmitida en más de 61 millones de hogares, disponible en español, portugués e inglés.
Acerca de Crunchyroll
Crunchyroll, una compañía de WarnerMedia y la marca más popular de anime del mundo, conecta a los fans del anime y el manga de más de 200 países y territorios con experiencias 360º.
Los fans tienen acceso a la más grande colección de anime licenciado a través de Crunchyroll, Anime Digital Network (en asociación con Citel, una subsidiaria de Média-Participations), y Anime on Demand, servicios de streaming de video traducidos en múltiples idiomas para las audiencias globales. Los espectadores también pueden accesar a simulcasts – series top disponibles de inmediato tras su transmisión en Japón. Los servicios de Crunchyroll también se extienden a licencias de derechos de de teatro, televisión, medios de casa, productos de consumo, y videojuegos.
Los fans pueden participar también en eventos (incluyendo eventos propios como Crunchyroll Expo, Anime Awards, Crunchyroll Movie Nights, y KAZÉ Movie Nights), productos de consumo a través de comercio electrónico y socios minoristas (Crunchyroll, KAZÉ, AV Visionen), Crunchyroll Games, KAZÉ Games, y manga (KAZÉ Manga, Crunchyroll Manga app, Crunchyroll Manga Store).
Crunchyroll fue fundado en 2006 y tiene su sede en San Francisco, con oficinas en Los Angeles, Tokyo, Paris, Lausanne, Chisinau, y Berlin (AV Visionen). VRV (EE.UU.) y Eye See Movies (Alemania) también son marcas de Crunchyroll.
(EM PORTUGUÊS)
Depois de 13 anos Toonami está voltando para a América Latina! Toonami inicialmente funcionou na América Latina de 2 de dezembro de 2002 até 26 de março de 2007, quando foi posteriormente retirado do ar. Veja o comunicado de imprensa abaixo para obter mais informações sobre seu retorno.
Em parceria com a Crunchyroll, Toonami está de volta ao Cartoon Network
A aliança de um ano entre as marcas vai levar uma programação de animes para toda a América Latina, a partir de 31 de agosto
O Cartoon Network, canal infantil líder da América Latina por seis anos consecutivos, e a Crunchyroll, marca de anime mais popular do mundo, anunciam o retorno de Toonami à América Latina, o aclamado bloco de programação que apresenta o melhor do anime, a partir de 31 de agosto, de segunda a sexta-feira, à meia noite*. O acordo se estenderá por um ano e vai levar uma seleção de propriedades icônicas a uma nova geração de fãs.
“O Cartoon Network tem sido um parceiro incrível para fazer com que o amor pelo anime cresça ainda mais. O bloco Toonami é o principal destino para a comunidade de anime na TV”, comenta Brady McCollum, Diretor de Operações Globais e Internacionais da Crunchyroll. “Ao potencializar o retorno de Toonami à América Latina com a curadoria da Crunchyroll, atrairemos ainda mais fãs desse universo que amamos”.
Nessa fase inicial, Toonami by Crunchyroll vai apresentar Dragon Ball Super e Mob Psycho 100. Dragon Ball Super é a nova série com as aventuras de Goku. Outros inimigos, diferentes e poderosas formas e personagens que chegam para moldar o futuro de protagonistas já conhecidos. Divirta-se com Goku, Vegeta, Gohan e seus outros companheiros!
Mob Psycho 100 conta a história de Shigeo Kageyama, apelidado de Mob, um menino que tem dificuldade para se expressar, mas que na verdade é muito poderoso. Mob tenta levar uma vida normal e manter seus poderes especiais sob controle, mas quando suas emoções atingirem 100%, algo terrível acontecerá com ele! Cercado por espíritos malignos e organizações misteriosas, o que Mob fará? Com que escolhas ele terá que lidar?
“Estamos muito entusiasmados com o Toonami de volta, e ainda por cima pelas mãos do número um na indústria, como a Crunchyroll”, diz Pablo Zuccarino, VP Sênior e Gerente do Cartoon Network, Boomerang e Tooncast na América Latina. “O anime é parte da nossa história de sucesso e faz parte do nosso DNA. Graças a esta parceria, vamos levar uma cuidadosa seleção de conteúdos a uma nova geração de fãs”.
A extensa biblioteca de animes da Crunchyroll impacta mais de 70 milhões de usuários registrados e três milhões de assinantes de streaming em mais de 200 países e territórios.
Divirta-se com seus animes preferidos no bloco Toonami, em parceria com a Crunchyroll, de segunda a sexta, à meia noite*, a partir de 31 de agosto. Só no Cartoon Network!
*Horário de Brasília. Programação sujeita a alterações sem aviso prévio.
Sobre o Cartoon Network
Marca multiplataforma da Turner do Brasil, o Cartoon Network engloba o canal de TV por assinatura com transmissão 24h e líder entre as crianças no Brasil, além de diversos outros meios, incluindo internet, mobile, presença nas redes sociais, eventos e produtos licenciados. Proprietário do maior acervo de desenhos animados do mundo, o canal conta com produções originais premiadas como Hora de Aventura, Steven Universo, As Meninas Superpoderosas, Ben 10 e O Incrível Mundo de Gumball. Também vem desenvolvendo várias horas de conteúdo original local na América Latina, estreando títulos como Irmão do Jorel, Historietas Assombradas, e uma série animada com episódios inéditos da Turma da Mônica, produzida no Brasil com a Mauricio de Sousa Produções. O canal foi lançado em 30 de abril de 1993 e é transmitido na América Latina em mais de 61 milhões de domicílios em português, espanhol e inglês. No Brasil, o Cartoon Network está disponível para mais de 16 milhões de pessoas nas operadoras NET (canal 104 e 604), Sky (canal 101 e 301), Claro HDTV (canal 104), Oi TV HD (canal 112), Vivo TV (canal 56 ou 321) e GVT (canal 21).
www.youtube.com/channel/UC1toK6UDXwreacdepXYcyqA
Sobre a Crunchyroll:
Crunchyroll é uma companhia da WarnerMedia e a marca de anime mais popular do mundo, conectando fãs de anime e mangá em mais de 200 países e territórios com experiências 360º.
Seus usuários possuem acesso ao maior catálogo de anime licenciado do mundo através dos serviços da Crunchyroll, da Anime Digital Network (em parceria com a Citel, uma subsidiária da Média-participations) e do Anime on Demand, com conteúdo traduzido em múltiplos idiomas para fãs do mundo todo. Assinantes também possuem acesso a simulcasts, séries populares disponíveis nas plataformas logo após a transmissão na TV japonesa. Por fim, a Crunchyroll também atua como distribuidora e licenciante de direitos de exibição em cinema, TV, home video e produtos oficiais.
A marca também interage com os fãs de anime através de eventos (incluindo eventos próprios como a Crunchyroll Expo, o Anime Awards, as Crunchyroll Movie Nights e as KAZÉ Movie Nights), produtos oficiais de e-commerce e parceiros varejistas (Crunchyroll, KAZÉ, AV Visionen), os jogos da Crunchyroll Games e da KAZÉ Games, e dos acervos de mangá (KAZÉ Manga, Crunchyroll Manga).
A Crunchyroll foi fundada em 2006 e tem base em San Francisco, com escritórios em Los Angeles, Tóquio, Paris, Lausanne, Berlim (AV Visionen) e Chisinau (Ellation). VRV (EUA) e Eye See Movies (Alemanha) também são marcas Crunchyroll.
